Я до сих пор в недоумении: как это мой рассказ очутился во втором туре минипрозы. Просмотрела список финалистов раза три: точно, там; не ошибаюсь..
Хотя и не стоит того эта поделка, но я рада))
Как я уже заметила, последнее время всё больше читаю. Пишу потихоньку только злосчатный роман, он уже не отпускает... Самое интересное, что его потом боязно будет отдавать на съедение издательствам..Так что может так и зависнуть, в категории "только для своих". Однако: о чужих книгах
Беспомощность полнейшая. Что-то копошится, толкается разноформатными словами..и никак не складывается в текст..Просто выть хочется ( долго и отчаянно, на каком-нибудь пустыре, чтоб никто не дай Бог не услышал)..
Причём ни стихов, ни прозы, как будто вместо живых мозгов подложили тряпок вперемешку с цитатами..
о честности
Вот интересный момент: как только высказываешь что-либо кроме похвалы в адрес чужого текста, это немедленно воспринимается как разгромная критика. И стараюсь ведь быть помягче...Или я правда такая гадюка?Ну есть, есть вещи, которые меня лично раздражают.Что, сказать об этом нельзя, сразу обиды?
жестоко простужена.. на этой почве наплела готическую сказочку о музе по имени Злыдня и повесила на Эксмо..
Ну вот..ничего уменя с переводами не получается..Пусть уж этим занимаются те, кто умеет.
Однако,от прозы я так легко не отступлюсь ( и вообще не отступлюсь, потому что это точно - моё)..А к переводам вернусь лет через надцать.. (или гораздо быстрее)..
Если честно, мне просто страшно от того, сколького я не знаю.
В прозе (и в стихах, отчасти) у меня есть инструменты для быстрого и эффективного восполнения пробелов.А со стихотворным переводом всё сложнее...
p.s. вышесказанное не означает, чтоя не буду переводить тексты, которые мне нравятся. Буду. Но для себя..( и учиться потихоньку)
Чтобы не забыть
Сегодня ночью я снова видел во сне Всеобъемлющее Нечто, и в который раз испугался.Про веру в себя
Примерами крушения теории о том, что если сильно захотеть и поверить, то можно сделать всё, что угодно, являются мёртвые люди, которые последние несколько минут своей жизни были твёрдо уверены, что не разобьются, прыгнув с крыши.Утверждение
Самый крутой мужик будет круче самой крутой бабы.Vertebrum
Пуритане с диктофоном против макак нечеловечески мужественных,Вышли воевать с тромбоном, пригласили приятелей некогда дружественных.
Застучали по палубе шапками, верно некогда больше кумариться,
И по снегу печатая лапками, порешили немедленно спариться.
***
Вагонеткою дрожжи взбиваючи, накрывая на стол сухофруктами,
Наша дочка живёт припеваюче, благо нету проблемы с продуктами.
Есть где спать, где покушать, гостиная. Вентилятор на кухне под лампою,
Только очень уж, сука, спортивная наша дочка с поломанной лапою.
Walled-walled cat
Гардероб
Weirdrobe.Телевизор
Кстати все слышат, когда работает телевизор? Я имею ввиду, когда звук выключен у него, а сам он включен?Слоганчег
"Одежда должна быть такой, чтобы в ней вы выглядели лучше, чем без неё. Даже если вы *вставить крутого чувака или тётку*". Ну, и фотография того, кого вставили, рядом. Можно голого.Франция
Никогда при прослушивании музыки не задумывался вот над каким моментом: на каждой записи, которую мы прослушиваем (я пока про так называемую живую музыку), исполнитель такой думает про себя: "А щаз я вот тут вот кааак спою (сыграю)". И поёт (или играет). Причём пел он это уже сто тысяч раз до и будет петь ещё сто тысяч раз после. В итоге мне кажется, что тут есть что-то сродни актёрству, только вживаться надо в роль как бы самого себя, а не кого-то другого.То есть если у тебя хорошая песня, но то ты плохой "актёр", то остаётся только уметь полностью забывать о том, для чего и зачем ты поёшь, и как бы петь песню заново, что наверное сложновато, но кое-кто умеет.
У электронных музыкантов в классическом понимании таких проблем нет, потому что в этом случае мы имеем исключительно музыку, в которую эмоции вкладываются только на этапе "изобретения". Старательно вложенную изначально эмоцию (скажем так, эмоцию "первого уровня") обывателю распознать гораздо проще, чем более тонкие движения души, поэтому музыкальных мудаков (копирайт), любящих электронное говно среди сравнительно нормальных людей куда больше, чем их же среди слушающих неэлектронное.
